La diputada Rocío Jaqueline Sosa Jiménez, del grupo parlamentario del PRI en el Congreso de Hidalgo, presentó una iniciativa de reforma a la Ley de Acceso de las Mujeres a una Vida Libre de Violencia para que los refugios de mujeres cuenten con intérpretes de lenguas indígenas.

La iniciativa, que fue turnada a la Comisión de Legislación y Puntos Constitucionales para su análisis y dictaminación, tiene como objetivo garantizar que las mujeres víctimas de violencia de pueblos y comunidades indígenas tengan acceso a los servicios de los refugios, sin barreras lingüísticas.

Según datos del INEGI, en Hidalgo, 3 de cada 10 mujeres mayores de 15 años han sufrido algún tipo de violencia. De estas, el 10,6% son mujeres indígenas.

Las mujeres indígenas se enfrentan a formas de violencia complejas e interseccionales, vinculadas a la discriminación racial, étnica y la situación socioeconómica. Además, suelen enfrentar obstáculos para acceder a la justicia, debido a la discriminación, los prejuicios, el miedo a la estigmatización y las barreras lingüísticas.

La presencia de intérpretes en los refugios les permitiría a estas mujeres recibir asesoría especializada y acompañamiento integral, sin barreras lingüísticas. Esto les ayudaría a:

• Acceso a la justicia: Las mujeres indígenas víctimas de violencia podrían acceder a la justicia y a los servicios de los refugios sin barreras lingüísticas. Esto les permitiría obtener la protección y el apoyo que necesitan para superar la violencia.
• Mejora de la atención: Las mujeres indígenas víctimas de violencia podrían recibir una atención integral y de calidad, adaptada a sus necesidades específicas. Esto les permitiría recuperarse de la violencia y reconstruir sus vidas.
• Reducción de la revictimización: La presencia de intérpretes en los refugios ayudaría a reducir la revictimización de las mujeres indígenas víctimas de violencia. Esto se debe a que las intérpretes podrían traducir los testimonios de estas mujeres de manera respetuosa y confidencial.

La iniciativa de la diputada Sosa Jiménez es una medida importante para garantizar que las mujeres indígenas víctimas de violencia tengan acceso a una atención integral y de calidad. La aprobación de esta iniciativa sería un paso adelante en la lucha por la igualdad y la justicia para todas las mujeres, sin importar su origen étnico.